Sa slobodnom Ruskinjom

© 2016 Chloe Tzang. Sva prava pridržana. Autor polaže moralno pravo da bude identificiran kao autor ove priče. Ova priča ili bilo koji njezin dio ne smije se reproducirati ili koristiti na bilo koji način bez izričitog pismenog dopuštenja autora, osim za korištenje kratkih citata u recenziji.

Nadam se da ćete uživati ​​u mojoj romantičnoj maloj božićnoj priči, napisanoj za natjecanje priča za Zimske praznike 2016. Ocjene i komentari su, kao i uvijek, više nego dobrodošli. Chloe

* * *

Zajedno, ruku pod ruku, koračali smo kroz večernji mrak

Duge sjene na pločniku, bačene sa zalaza sunca

Kad bi samo ovo trajalo do kraja vremena

I ako je ovo zauvijek, kunem se da bih mogao plakati

Počinje puhati sjeverac

I miris zime je u zraku

Dok činimo svaki korak na tlu

Sezona ljubavi se bliži

Snježni cvijet (Yuki No Hana), Mika Nakashima

* * *

"Ne, hvala", bacio sam pogled oko sebe, čak se i ne nasmiješivši se letimično. – Čekam nekoga. Ponovljeno po pedeseti put te večeri. Možda sam zvučao malo oštro, ali to nije bilo namjerno, čak i ako sam bio iznerviran. Iako sam se naravno trudila da se to ni najmanje ne vidi.

Nisam uživao sjediti sam u barovima i braniti se od gweilovog pokušaja da pokupi Kineskinju koja nije ni bila tako lijepa, što je samo pokazalo koliko su svi pijani. Proveo sam zadnji sat radeći upravo to, a evo još jednog koji me želi častiti pićem koje nisam želio. Nisam im zamjerio. To su momci radili Free strip strip su popili previše i vidjeli djevojku kako sama sjedi u baru, čak i ako nije bila tako lijepa.

Mislim, bio sam iskren prema sebi. Znala sam da nisam lijepa, nisam bila ni toliko lijepa. Ali, u redu, nisam bila jedna od onih cura o kojima su dečki govorili ružne stvari o smeđim papirnatim vrećicama. Izgledao sam bolje od toga. Sada, u svakom slučaju.Možda ne u srednjoj školi, ali to je bilo prije pet godina kad sam živio kod kuće i nisam imao džeparac od roditelja za ništa posebno i strašne akne i one užasne velike četvrtaste naočale zbog kojih sam izgledao kao potpuna karikatura azijskog studenta.

Nije da nisam bio štreber. Ali sada sam radio i mogao sam se malo bolje obući. Zamijenio sam i naočale. Nikada ne bih oprostio svojoj mami što ih je kupila samo zato što su bili najjeftiniji.

Ali trenutačno, nisam bila lijepa ili ne, tjerala sam se na dečke pod stresom. Nije mi trebao taj stres niti su mi trebali gweilo dečki koji su me pokušavali častiti pićem. Imala sam finog dečka Kineza kojeg sam očekivala da ću svakog trenutka ovdje upoznati. Posao je bio kučka. Moj šef je bio gora kučka, bila je to noć prije Badnjaka i ja sam se trebala vratiti na posao tek za Novu godinu. Svi su se jako opuštali.

Osim mene. Bio sam pod velikim stresom. Kevin je trebao biti ovdje prije sat vremena. Provjerio sam vrijeme. Opet. Gdje je dovraga bio. Zvao sam ga šest puta i nije se javljao, a mobitel mi je bio gotovo prazan jer ga nisam punio dva dana.

Veliki gweilo je i dalje stajao ondje, ignorirajući moj brushoff. Odlazi, zašto ne.

"Ti si Sara, zar ne?"

ha. Uzvratila sam mu pogled. "Da. Poznajemo li vas?" Nisam mislio da jesam, ali nikad se ne zna.

"Ne, ali Kevin je rekao da ćeš biti ovdje negdje, zamolio me da te pronađem. Ti si Kevinova Sara, zar ne?"

Ne. Nisam bila "Kevinova Sara." Bila sam svoja Sara. Ali odlazak u puni kučkin način rada bio je previše naporan. Bio je to takav dan. Bio sam obrisan. "Da, to sam ja."

"Sjajno, upravo te je pokušavao nazvati, rekao Hot teen azijski ladyboy besplatno da se ne javljaš na telefon. Pitao me možemo li te pronaći. A ti si jedina azijatka u baru pa sam zaključio da si ti sigurno Sara. Kevin kaže kažem ti da ga je njegov šef pozvao na hitan sastanak prije nekoliko sati, uskoro će opet nazvati."

To je bilo super. Kevin je uvijek kasnio.Uvijek me zovu na hitne sastanke. Uvijek na telefonu s važnim klijentom. Uvijek je nešto uspjelo iskrsnuti. Zašto sam, zaboga, večeras očekivao nešto drugačije?

Izvadio sam svoju ćeliju i pogledao. Pa, sada je bilo mrtvo. Prazna baterija. Pretpostavljam da je to objasnilo to. I dalje nisam bila zadovoljna Kevinom. Dotjeraj se, rekao je. Mala crna haljina, rekao je. Izađite zajedno na večeru noć prije Badnjaka, rekao je. Zašto nam ne rezervirate restoran, rekao je. Odaberite onu koja vam se stvarno sviđa, učinimo to stvarno posebnom večeri, rekao je.

Visiti po barovima sam i izgledati blesavo. Nije to rekao, ali možda jest.

"Hvala", rekla sam, trpajući svoj beskorisni mobitel natrag u lijepu malu torbicu koju sam provela toliko vremena birajući da pristaje uz moju novu haljinu. Nije da je bilo važno, nitko nikad nije pogledao.

"Ja sam Teddy." Nasmiješio se. Lijep osmijeh. Prijateljski.

Prvi put sam ga ispravno pogledala. Nije baš zgodan, ali snažne čeljusti, visok, snažno građen, pristalog izgleda, pomalo čvrst. Ipak nije debeo. Samo, solidno. Lijepo odijelo. Lijepa kravata. Dugmad za manšete. Jarko crvene tregerice. Nisam poznavao nikoga tko je nosio kravate, manšete i tregere i izgledao elegantno u odijelu. Čak ni za izlazak s djevojkama koje nose ljupke male crne haljine za koje su platili malo bogatstvo u Nordstromu jer im je netko predložio da večeras odjenu jednu za romantičnu zajedničku večer. Nikada ga prije nisam posjedovao. Proveo sam cijelu nedjelju kupujući ga. Nije da sam radila podsmješljive usporedbe.

Nikad to ne bih napravio. Stvarno.

I ako vjerujete u to, imam ovaj luksuzni stan u Hong Kongu za jeftinu prodaju koji bi vas mogao zanimati.

Gledajući gore dalje. Svijetlosmeđa kosa, jako dobro stilizirana, lijep osmijeh. Plave oči. Nekako je odisao snagom i magnetizmom, isisavajući zrak iz mojih pluća. Udahnuo sam, odmahnuo glavom. "Bok Teddy, ja sam Sara. Sara Kuo. Drago mi je." Ja sam se rukovao.

Ruka mu je bila nježna, nježna, ali čvrsta.Uopće nije znojna. to mi se svidjelo. Neki tipovi su voljeli samo zgnječiti tvoju ruku. Nisam imao pojma zašto. Možda da pokažu koliko su jaki. Visok sam metar i četiri. Ja sam sitna. Stvarno mi ne treba tip koji će mi zgnječiti ruku. Već znam da je veći i jači od mene. Sviđa mi se to kod tipa. Ne volim zgnječenu ruku. Imam samo dva. Nema rezervnih dijelova.

Nije mi zgnječio ruku.

"Dođi i pridruži nam se dok Kevin ne stigne?" Nasmiješio se. "Imamo stol tamo." Pokazao je prema gomili uredskih radnika i Za užitke u čarapama rukovoditelja, koji su svi pili kao da sutra ne postoji. Neki od njih već su bili zakovani. Mora se svidjeti uvod u Božić.

"Naravno, ljubav također." Sve je bilo bolje nego sjediti sama za šankom, odbijati pokušaje preuzimanja i osjećati se kao uobražena kučka. Ne da nisam, ali Od 18 svježih tinejdžera se volio osjećati takvim. Kliznuo sam na noge, uzeo svoj Long Island Iced Tea; slijedio je Teddyja dok se probijao kroz udružile se mase. Ili je to možda trebala biti para masa. Vani je bilo hladno, netko je previše pojačao grijanje.

"Ružni je Daniel, ovaj debeli tip je Freddie. Guyjev, ovo je Kevinova Sara."

Ne, nisam, ali nemojmo opet tamo. Previše truda.

"Bok. Bok." Teddy mi je privukao stolicu. Pristojan također. sjedila sam. pijuckao sam. Nisam mogao vjerovati svojim okusnim pupoljcima. Bože, piće mi je bilo tako toplo, dovoljno sam dugo bila ovdje da se led otopio. Prije nego što sam uspio naborati nos, konobarica ga je odnijela i stavila još jedan ispred mene. ledeno. hladno. Ukusno.

"Hvala." Vjerojatno sam izgledao iznenađeno. Jer sam bio iznenađen. Kevin nikada nije radio takve stvari. Kevin to nikad ne bi primijetio. Osim ako to nije bilo njegovo piće, a tada bi me, naravno, zamolio da mu donesem svježe prije nego što se opet okrene onome s kim je razgovarao.

Teddy se nacerio. "Molim." Nisam ni primijetio da naređuje. Kada je to učinio. Njegovi prijatelji su se nasmijali. Kod Teddyja, ne kod mene. To je bilo još ljepše, obično sam se ja smijao.

"Medvjed je ljigavac, Sara, samo to zapamti", cerio se Daniel.

"Snositi?" U redu, shvatio sam nakon nešto više od nekoliko sekundi. Nikad nisam tako brzo hvatao šale. Medvjedić. I pretpostavljam da je pomalo sličio medvjedu. Velik i čvrst. Je li i on bio dlakav ispod tog odijela. Zapravo sam volio velike i čvrste dečke. Krznen. Nisam bio siguran volim li dlakave. Kevin nije bio dlakav, a kamoli dlakav. Ni Kevin nije bio velik i čvrst. A Kevin je bio sve s čime sam ikoga imala usporediti. Kevin je bio sve što sam ikada imala i bila sam zabrinuta i ljuta. Tako je kasnio. Mislim, navikla sam da kasni, ali ovo je bilo dulje nego što me obično tjerao da čekam.

Teddy nije odgovorio. Telefon mu je zazvonio ili tako nešto, bio je zauzet držeći ga na uhu, slušajući. Jednom rukom pokriva drugo uho.

"Da." Daniel je odgovarao na moje pitanje. Daniela sam već odredio. Klaun. Smiješan tip. "Jer tako izgleda."

Morao sam se nasmiješiti. On je. Doista je izgledao kao veliki sretni medvjed. Pazite na medvjeda koji nosi skupo Hugo Boss odijelo.

Teddy me je prekinuo dodajući mi svoj telefon. "Kevin za tebe, Sara."

"Kevine?" rekao sam u slušalicu. "Bolje da je ovo dobro." Kurvinski. Dolazim sa stavom. Pogotovo kad moj pratilac kasni na romantičnu večeru. Znaš li što je potrebno raditi kao kučka cijeli dan za šefa koji je daleko gora kučka, odjuriti kući u svoj stan u centru grada, presvući se, dotjerati i uljepšati, a zatim odjuriti natrag u bar u centru grada. Da ne spominjem cipele, šminkanje i sve ostalo što djevojci treba za romantičnu večeru. To je veliki projekt sam po sebi. Usrao sam dan. A Kevin me nije čekao kad sam stigla. Ako već nisam Priče o incestu, da, osjećao sam se samo malo razočarano.

"Bok Sara, mislio sam da te trebam obavijestiti da ću raditi do kasno." Kevin je bio potpuno blaziran u vezi s tim. Pravo blaziranje za nekoga tko se ne bi trebao samo ispričavati, nego i puziti što je ostavio spoj na čekanju.

Samostalno.

U baru.

S oko tisuću napaljenih tipova koji svi misle da su božji dar jednoj djevojci nakon pola tuceta pića. Svi su mislili da slobodna i čak ne baš lijepa Kineskinja koja sjedi za barom samo čeka da je pokupi neki sredovječni debeo pijanac koji je očito oženjen. Idioti. Zadnje mjesto gdje bi me pokupili je bar nekoliko noći prije Božića. Kao da. Nije da su me igdje u životu pokupili. Od bilo koga.

"Nudimo se za novi ugovor, moram raditi na tome, morat ću propustiti večeru, Sara. Oprosti zbog toga." Ipak, uopće nije zvučao kao da mu je žao. Zvučao je rastreseno.

"Večeras. Hoćeš reći da nećeš samo zakasniti. Rezervirao sam nas." Snide se pretvorio u krajnje razočaranje.

"Uh, ne samo večeras, Sara, cijeli vikend. Moramo pripremiti ovaj prijedlog za utorak kad se klijent vrati na posao nakon božićne stanke. Šef radi večeras i sutra i tijekom Božića na ovome, toliko je važno. Ovo je ogromno, pa sam dobrovoljno pomogao." Spustio je glas. "Dobar dojam i sve to, a o Ružičaste gole dame odlučuju u siječnju."

"Isuse, Kevine. Božić je", uzviknuo sam. "Jebi se, impresioniraj svog šefa, sutra trebamo ići mojim roditeljima na obiteljsko okupljanje, a zatim provesti Božić s mojim roditeljima."

Bio sam njihovo jedino dijete, ovo je bilo važno mojoj mami i tati, ne samo meni. Pitala sam Kevina prije nekoliko tjedana, mnogo prije nego što sam rekla mami i tati da ću dovesti svog dečka da ostane preko Božića. Kevin'd je rekao: "Naravno, dušo. To zvuči dobro." Podsjetio sam ga prošlog vikenda. "Nema problema, dušo." To je ono što je rekao.

"Sutra navečer, zapamti. Idemo gore i ostajemo kod mojih roditelja za Božić." U redu, uhvatila me panika. Znojenje. Glas mi drhti. drhtanje. Nije mogao ovo govoriti meni. Nije mi mogao otkazati, ne sada. Ne u zadnji čas. "Moja mama je pozvala sve ujake i tete da te upoznaju. Cijeli tjedan se pripremala za ovo.Rekao si da ćeš doći, Kevine," dodala sam. Neki su možda rekli očajnički, iako nekako očajnički poput sante leda na rubu da se raspadne u komadiće ili bi nešto moglo biti bolja usporedba.

"Neću moći uspjeti. Sara. Reci mami i tati da me žale, u redu. Kao što sam rekao, ovo je ogromno. To je posao, moraš učiniti što moraš. Oprosti, moram trčati . nazovi Slike seksa Chrisa Browna i Rihanne sljedeći tjedan kad se vratiš . Čekaj, dolazim, Mark . Imam projektor upravo ovdje . da, brojevi, na putu su."

Klik.

Kreten je spustio slušalicu. Poklopio mi je slušalicu. Upravo mi je uništio noć i Božić. Upravo bi mi smjestio totalno poniženje s mojom obitelji i poklopio mi je slušalicu. U nevjerici sam gledala u telefon. Trebam li plakati. Trebam li vrištati. Trebam li lupiti glavom o stol. Što sam namjeravao reći mami i tati. Mojim ujacima i tetkama i rođacima. Nikad prije nisam nikoga doveo kući. Nikad u životu. Ove godine svi su očekivali da će sresti Sarinog simpatičnog dečka Kineza na večeri na Badnjak i ponovno na Božić.

A sada nisu bili.

Ovo će biti krajnje i potpuno ponižavajuće.

Jednu stvar sam znao. Što god se drugo dogodilo, Kevin je bio povijest.

O sranje. Ovo je bilo tako grozno.

"Pa, hvala ti Teddy." Na rubu suza, vratila sam mu telefon. Uzeo ju je, trznuvši mi ruku, a zatim zastao, oboje smo gledali u telefon. Držao sam ga u bijelom zglobnom stisku. Pogledali smo se. Pustio sam je, ruka mi je drhtala.

"Dakle, radite li s Kevinom. Prijatelji?" Nikoga od njih nisam prije upoznao. Da su Kevinovi prijatelji, namjeravao sam ustati i otići. Iako nisam bio siguran mogu li hodati. Slomljeno, to je bilo sve što sam osjećala.

O Bože. Kako sam to mogao objasniti mami i tati. Kako. O Bože, kako. "Žao mi je, moja lasica od takozvanog dečka morala je raditi." Preko Božića.Tko bi vjerovao ijednu riječ. Svi bi me gledali, tete sve šaputale o meni, moji rođaci koji su uvijek dovodili svoje cure ili dečke opet bi mi se rugali, kao što su to radili svake godine kad sam sama dolazila kući.

Mama bi bila jako uzrujana.

Nagovarala me tijekom cijelog faksa i moje prve godine na poslu da nađem finog Kineza, da se zaručim, sve te stvari. Poželio sam da jednostavno prestane. Znala je da sam beznadna s dečkima. Ona je to znala i dalje me beskrajno maltretirala. Svaki put kad smo razgovarali, podsjetila me da sam sve bliži i bliži datumu korištenja i mrzio sam to. Taj strašni datum kada se kineske djevojke pretvaraju u tetke do kraja života. Kao da to što sam ja nisam bio dovoljan pritisak.

Činilo mi se da je Kevin dobar kandidat. Barem je bio najbolji kandidat kojeg sam mogao sam smisliti. Jedini kandidat, zapravo. Nisam bila najdruštvenija osoba u blizini, znala sam. Uopće nisam bio društven, zapravo. Nikad nisam bio, iako Bog zna da sam oduvijek želio biti. Samo, što sam više pokušavao, stvari su završavale katastrofalnije. Odavno sam prestala pokušavati.

Moj društveni život sada se sastojao od posla, izlazaka s Kevinom, koji je bio jedini tip koji me je pozvao na spoj otkako sam počela raditi, ili zapravo, ikada, i vježbanja u teretani kojih se nitko nije ni sjećao moje ime. Baristi u Starbucksu dolje znali su Hardcore gangbang galerije ime, ali samo zato što sam bio tamo svaki vikend satima. Sjedeći tamo, pijući kavu i čitajući dok sam slušao druge ljude kako pričaju, barem mi je stvaralo iluziju društvenog života.

Bilo je to bolje nego sjediti sama u svom stanu cijeli dan jer više nisam imala toliko prijatelja s kojima sam se često viđala. U svakom slučaju, bili su oni tipovi prijatelja koji su uvijek govorili "oh, hoćeš li i ti poći, Sara", kao naknadnu misao. Nikada nisu bili tako dobri prijatelji, a sada su svi u braku. Polovica ih je već rodila prve bebe.Kad sam ih vidio uvijek je bilo ".a kad se udaješ, Sara?" rekao tako snishodljivo.

Nakon ovoga vjerojatno nikada. Nikad nisam izlazio u srednjoj školi ili na fakultetu. Nisam bila lijepa, ali nisam ni tako loše izgledala, znala sam to, ali možda sam jednostavno bila previše intenzivna. Previše ozbiljno. Presporo da bi shvatio šale. Prebrzo s podrugljivim komentarima. Da sporo shvatim kad sam se dečkima zapravo stvarno sviđala. Bilo je tipova za koje sam mislila da im se sviđam, i da su me pozvali na spoj ili čak samo na kavu, odmah bih pristala, ali onda su izašli s nekom drugom djevojkom, zaručili se i oženio tek tako. Svi moji prijatelji već su bili povezani. Samo, ne ja.

S Kevinom sam mislio da sam napokon krenuo. Bio je Kinez i užurban je izgledao samovažno na poslu kad sam ga prvi put srela. Nije izgledao tako dobro, odijela su mu smrdjela na naftalin i morao se puno više tuširati, dlake su mu stršale iz nosa i morao je malo češće prati zube. Ali potjecao je iz dobre obitelji, imali su novca i vozio je kasniji model BMW-a. Sve ono što je moja mama htjela za mene. Živio je kod kuće s mamom i tatom, ali mnogi Kinezi su živjeli prije nego što su se vjenčali. Kad me je pozvao van nakon što smo se upoznali na poslu, bila sam tako sretna. Čak i ushićen.

Nakon šest mjeseci veze, nakon što je pristao doći i ostati sa mnom kod mojih roditelja za Božić, bila sam presretna. To je bilo to. Bio je Kinez, znao sam da razumije te male rituale. Shvatio je što znači doći kući sa mnom, upoznati moje roditelje i prespavati. To je bio prvi Seksualna priča o sestri i bratu korak, nakon toga je bilo prilično prihvaćeno da će me odvesti da upoznam njegove roditelje, a onda je sljedeći korak bio taj zaručnički prsten. Bio sam toliko uvjeren da ću napokon moći ispuniti ta obiteljska očekivanja.

Samo, sada nisam. Sada sam ja trebao biti ta obiteljska horor priča.Onaj koji bi počeo: "Sjećaš li se onog tipa koji je Sara namjeravala dovesti kući za Božić."

O Bože, ovo je bila takva totalna i potpuna katastrofa. Sada je mama namjeravala početi zvati u Kinu da mi nađe nekog tipa iz našeg rodnog grada. Dogovoreni brak s nekim tipom s kopna koji je tek stigao iz aviona. Kako krajnje i potpuno ponižavajuće.

Kako mi je Kevin to mogao učiniti. Bio je Kinez. On je znao. Mora znati što je učinio.

"Moj je prijatelj radio s Kevinom", Teddy je slegnuo ramenima. "Nismo baš prijatelji, više nego što se poznajemo. Dan i Freddie, oni su moji prijatelji."

"Kako to da te Kevin nazvao?"

Teddy je ponovno slegnuo ramenima. "Zna da dolazim ovamo svaki petak, ima moj broj. Bio je ovdje s nama nekoliko puta. Zvučalo je kao da neće uspjeti."

"Ne on nije." Stvarno, bila sam ljuta i bila sam tužna i željela sam briznuti u plač odmah tu. Moja je mama bila tako uzbuđena kad sam joj rekla da dovodim Kevina da ostane za Božić, da upozna obitelj. Pa makar on bio samo dečko i ništa više. Još. Ali kad si doveo tipa kući, tada su se očekivanja počela konkretizirati i očekivanja moje mame su se već učvrstila. Pričala je o ovome četiri tjedna zaredom. Svaki put kad sam nazvao kući. O Bože, ovo će biti tako ponižavajuće. Tako potpuno potpuno i potpuno ponižavajuće.

Um mi je opet bio u paničnoj petlji. Kako mi je Kevin uopće mogao to učiniti. Bio je Kinez. Znao je što znači obitelj. Znao je što znači doći kući sa mnom i upoznati moje roditelje. Rekao je da. I sam Bog zna da sam ga pitao šest puta prije nego što sam to uopće spomenuo roditeljima. Sam Bog zna da sam ga od tada pitao desetak puta, samo da budem siguran. Kevin nije bio najpouzdaniji tip na svijetu, znao sam to. Ali pitao sam ga opet i opet. Provjerio sam. Svaki vikend. Rekao je da. Imao je. Svaki put. Morao je znati kako ću zbog toga izgledati svojoj obitelji. Morao je.

Teddy je nešto govorio. Podigla sam pogled, trepćući suspregnula suze. Iskreno, osjećala sam se ne samo poniženo nego i bolesno. Klimav. Bila sam tako uvjerena da je Kevin taj tip. Dovedite ga kući za Božić. Angažman. Vjenčanje. Sve mi je bilo tako jasno u glavi kad je pristao doći upoznati moju obitelj. I sada bi mi izrezao noge ispod mene, samo tako. Još gore, htio je učiniti da ispadnem totalni idiot svima koje sam poznavao, jer sam poznavao svoju mamu. Ogovarala je. Rekla bi svima. Uključujući sve moje stare prijatelje koji su još živjeli u blizini.