Pik klub djevojka

S popularnošću interneta kao mjesta za objavljivanje, čitanje i raspravu o poeziji i s obzirom na privlačnost kratke, jezgrovite, ali smislene poezije, došlo je do tsunamija kratkih pjesama sličnih haikuu koje se pojavljuju gotovo svugdje gdje pogledate. Nažalost, u ovoj masi poezije postoji ogromna količina zabluda u vezi s haikuom i drugim sličnim japanskim oblicima: "Među pjesnicima i općom publikom, postoji široka masa ljudi čije je jedino razumijevanje haikua to da ima sedamnaest slogova i da je sve što je stavljeno u oblik od sedamnaest slogova, tri retka kojeg se sjećaju iz osnovne škole automatski haiku." (1)

Najduže sam bio jedan od onih pjesnika koji su u neznanju pisali ono što sam zvao haiku. Budući da sam naizgled mogao puno reći u samo nekoliko slogova, ubrzo sam od prijatelja i poznanika Pik klub djevojka titulu „onog haiku stručnjaka“. To je bio naslov koji sam ponizno prigrlio dok sam pisao kratke male pseudo-haikue, stotine njih. Čep za nakit za penis kad sam počeo slati svoj rad na neke od cijenjenih haiku publikacija i web stranica, šokantno sam otkrio da moji haikui nisu baš dobri. Zapravo, neki su nagovijestili da ono što sam poslao možda uopće nije haiku. U tom sam trenutku shvatio da haiku ima puno više.

Sljedećih nekoliko godina, dok sam proučavao, pisao i raspravljao o haikuu, počeo sam razvijati niz članaka o umjetnosti. Članci su započeli kao dugi e-mailovi, koje sam kasnije sastavio i nedavno razvio u neke od članaka koje sam objavio ovdje na Literotici. Za bolje razumijevanje Zappaija, morat ćemo razmotriti pitanja koja sam postavio u dva svoja članka: 1.) Što je haiku? i 2.) Što je Senryu? U oba ta članka skicirao sam, nadam se, jednostavan i osnovni skup stanara za definiranje haikua i senryua na engleskom jeziku. Ovi stanari pomažu identificirati niz kratkih, obično trostihova pjesama ili kao haiku ili senryu.Stanari također identificiraju puno veći broj kratkih, obično trostihova, pjesama koje se ne čine odgovarajućim definicijama. Kako zovemo ove sada neidentificirane pjesme. Neki bi i dalje mogli tvrditi da su haikui, drugi bi ih označili kao pseudohaikue, a treći bi ih jednostavno ignorirali.

Umjesto da zanemarimo pjesme ili ih jednostavno označimo kao neuspjele haikue, možda bismo trebali razmisliti o pronalaženju odgovarajuće identifikacije za njih. Moguće rješenje ponudio je Lee Gurga, sada urednik časopisa Modern Haiku, jedne od vodećih haiku publikacija na engleskom jeziku u optjecaju. On ukazuje da: "U japanskoj poeziji, zappai uključuje sve vrste pjesama od sedamnaest slogova koje nemaju odgovarajuće formalne ili tehničke karakteristike haikua.". (1)

Gurga objašnjava: " Ako pogledamo sve ono što se danas predstavlja kao "haiku", veliki broj takozvanih haikua su, poput zappaija, maštovite ili izmišljene, duhovite pjesme koje su napisane ili podijeljene za zabavu čitatelj i pisac. Za razliku od haikua, ove pjesme često nemaju nikakve veze s prirodom. Za razliku od senryua, ove pjesme ne pokušavaju napraviti razliku između maštovitog i imaginarnog. To uključuje stvari poput spam haikua, znanstveno-fantastičnog haikua i njima sličnih." (1)

Slično kao senryu, gdje je William J. Higgensen upozorio ".ne sviđa mi se sugerirati da je senryu neuspjeli haiku." (2 -- str.232) jer su često pjesnici pokušavali napisati senryu, neki pjesnici krenuo pisati zappai. Okarakterizirati sve zappaije kao neuspjele haikue ili senryue bilo bi nepravedno prema tim pjesnicima. Japanski zappai dio je njihove pjesničke estetike. Gurga ipak dodaje: "Iako je zappai bio prepoznat kao oblik poetske zabave, nije bio priznat kao visoka umjetnost poput haikua ili senryua." (1)

Razumijevanje da sve kratke pjesme od tri stiha koje koriste 17 (ili manje -- pogledajte moj članak pod naslovom "Ne sedamnaest: više o haikuu") slogova nisu haiku, pa čak ni senryu; sada možemo identificirati pjesme koje ne zadovoljavaju osnovne postavke haikua ili senryua. Da slijedimo japanski oblik, možemo ih nazvati zappai na engleskom jeziku.

Razmatrajući mnoge kratke poezije predane ovdje na Literotici, iz malih uzoraka koje sam uzeo kao recenzent poezije na ploči za raspravu o poeziji, većina haikua koje sam vidio, na temelju gornje definicije i u svojim drugim člancima, bi se klasificirao kao zappai. Ostatak predanih haikua tada bi spadao u haiku ili senryu kategoriju. Kao primjere svakog nudim sljedeće:

haiku: Bas

branje buba

s mjeseca

Nicholas A. Virgilio (2)

senryu: Dok gosti naručuju,

Seksi goli videi stolnjak mu ruke skriva --

brojeći svoj novac.

Clement Hoyt (2)

zappai: Skuhajte ga u konzervi

SPAM, blok sira, smeđi šećer

Ne mogu ga izvaditi

-- Phil i Amy Timberlake (3)

Bibliografija:

1.) Gurga, Lee "Prema estetici haikua na engleskom Višeslojna bijela suknja Moderni haiku Vol. XXXI, br. 3 (jesen, 2000).

2.) Higginson, William J., Priručnik za haiku Kodansha International Ltd., Tokio, Japan 1985.

3.)"Spam-ku arhiva" na Spamhaiku.com.