Journal du sex

Napomena autora: U ovom poglavlju ima nešto francuskog. Bio sam u gradovima opisanim u ovom poglavlju iu onom koje će uslijediti, ali ne govorim francuski. Upotrijebio sam Google za prijevod, pa mi nemojte zamjeriti ako algoritam nije uspio. I kao i uvijek, recite mi što mislite o priči!

Mjeseci su prolazili. Pete i Ace još su bili zajedno. Bili su sretni, ali to nije bila laka veza jer su se rijetko viđali. I dalje su živjeli u različitim gradovima -- Pete u Atlanti, Indonezija trgovina seksom Ace u Miamiju -- ali spojila ih je ljubav prema heavy metalu i zajedničke ambicije njihovih bendova. Često su se zvali i slali poruke, povremeno su imali zajedničke internetske drkadžije, a jednom je Ace Peteu poslao par svojih bokserica koje su jedne noći upile njegov teret. Pete ih je stavio u ladicu s donjim rubljem, izvlačeći ih s vremena na vrijeme da ih ponjuši dok je drkao, sanjajući o svom udaljenom dečku dok je udisao njegov miris.

Carlos se postupno izvukao iz duboke depresije koju je osjetio zbog Gorillane šokantne smrti, i kako je vrijeme polako prolazilo, ponovno je otkrio radost što je živ. Nakon što je uštedio svoju plaću od Eternala i živio kao Gandhi nekoliko mjeseci, skupio je dovoljno novca da si kupi novu gitaru. Kupio je Jackson DK2, sa jezivom zelenom i crnom završnom obradom. Čim ga je počeo igrati u dućanu, zaljubio se u njega. Tijelo je bilo nešto manje i lakše od dragocjenog Ibaneza kojeg je ostavio na Gorilinom grobu. Akcija je bila superniska, udarna šipka bila je hiperosjetljiva na njegov dodir, akordi snage nisu zahtijevali gotovo nikakav napor, a sustain koji je dobivao od savijanja nota, čak i pri niskoj glasnoći, bio je izvan svijeta. Čak su i njegove greške zvučale dobro, gotovo kao da gitara sama svira. Pogledao je cjenik i malo se trgnuo, ali nije se moglo poreći - ovo je bila sjekira za njega. Morao ga je imati i jedva je čekao da ga naglas okrene.Bio je to početak novog, novog početka.

Ass To Mouth vratili su se u prostoriju za probe i izbrusili svoj set. Carlos je bendu donio tri potpuno nove pjesme, a sve su bile djela mračne umjetnosti.

Jedna od prednosti rada u Eternalu bila je sloboda koju je Carlosu dalo da uzme slobodno vrijeme kada je trebao. Nije radio u vertikalno integriranom multidisciplinarnom agilnom timu koji je upravljao izazovnim korporativnim okruženjem s namjerom razbijanja unutarnjih silosa u stalno promjenjivom i višedimenzionalnom tržišnom krajoliku, samo je radio jebeni posao. I to je također bio jebeno cool posao. Nije morao razmišljati o korporativnim ciljevima, kulturnim planovima, prodajnim ciljevima, održavanju proračunskih tablica ili podnošenju izvješća; fokus mu je bio na ugovaranju bendova, točenju piva i sviranju.

Proveo je puno vremena s Peteom tijekom ovih mjeseci. Zbližili su se i upoznali jedno drugo na dubljoj razini. Veći dio vremena dok su se poznavali, Carlos je Petea doživljavao kao bubnjara s gladnim, mokrim ustima, ali ne puno više od toga. Nije ga dobro poznavao kao osobu, a nije to ni želio, ali suosjećanje i podrška koju je Pete pružio Carlosu kad je Gorilla umro govorili su njegovoj duši. Ovih su se dana redovito sastajali u dugim, dubokim razgovorima, obično uz kavu ili pivo. Razgovarali su o glazbi, kreativnosti i životu, a kada je Carlos saznao datume Peteovih proljetnih praznika na pravnom fakultetu, počeli su planirati kratku turneju po Kanadi. Angažirali su dvojicu lokalnih cestara -- prijatelja prijatelja s jakim mišićima -- da im pomognu s logistikom, prijevozom i svim ostalim. Putnici su znali da neće biti dobro plaćeni, ali i oni su bili ambiciozni glazbenici i nadali su se da će izgraditi neke veze tijekom turneje.

A2M i njihova mala, ali mišićava ekipa na cesti spremili su svoju opremu, spakirali svoje putovnice i odletjeli iz Atlante u Montréal.Rezervirali su četiri datuma diljem Quebeca i Ontarija, vraćajući se kući preko Toronta, gdje će njihova kratka sjeverna turneja završiti. Nitko od njih nikada nije bio u Kanadi, a Pete nikad prije nije bio izvan SAD-a. Podnio je zahtjev za svoju prvu putovnicu za ovo putovanje. Carlos je nekoliko puta putovao u Meksiko kako bi vidio obitelj, ali ostatak benda imao je vrlo malo iskustva s međunarodnim putovanjima.

Sletjeli su u Montréal International u kratkim dnevnim satima ranog proljeća. Dok su kotači aviona klizili i zahvatali, Carlos je pogledao kroz prozor. Vani je izgledalo hladno. Nebo je bilo teško i sivo. Iskrcali su se i uputili u zračnu luku.

Pete je oprezno prišao kanadskim imigracijskim službenicima i predočio svoju dokumentaciju. Jedan od dužnosnika usredotočio se na ekran ispred sebe, a zatim se sumnjičavo zagledao u Petea, kao da je na njegovu dosjeu mrlja. Pete nije znao, ali dugi pogled bio je zato što je imigracijski službenik mislio da je sladak. Primijetio je Peteove seksi pjegice. "Parlez-vouz français?"

Pete se sjetio osnovnih srednjoškolskih francuskih. "Excuse-moi?"

Službenik imigracije odmahnuo je glavom s prijezirom prije nego što je progovorio na engleskom. "Govoriš li francuski?"

"Ne", izjavio je Pete. "Ne od srednje škole. Mogu pitati policajca za upute na francuskom i znam razliku između lijeve i desne Dlakavi međurasni prici, ali to je otprilike sve što imam." Osjećao se malo nervozno. "Hoće li ovo biti problem?"

"Ne, naravno da ne", nasmiješio se službenik. "Ali dopustite da vam dam neke fraze koje bi vam mogle biti od koristi."

Pete je kimnuo, još uvijek nesiguran hoće li mu dopustiti ulazak u Kanadu. Je li ovo bio službeni ispit Priče o grupnom seksu Znao je da neki Kanađani govore francuski, i da u Montréalu većina ljudi govori, ali nije znao hoće li mu to što ne govori taj jezik zabraniti ulazak u zemlju. O tome nije ništa pročitao u svom vodiču za Lonely Planet.

Jadni, nevini Pete.

"Ponavljajte za mnom", rekao je dužnosnik. "Tu es mignon."

Pete je pokušao i približio se. "Što to znači na engleskom?"

"To znači 'sladak si'. Pokušajte to ponoviti."

"Tu es mignon", Pete je pokušao ponovno. Mislio je da je 'mignon' nešto što ima veze s odreskom. Pitao se jesu li krave slađe u Kanadi nego kod kuće.

"Sada probajte ovo", rekao je dužnosnik. "Veux-tu venir à la maison avec moi?"

Pete je pokušao, ali mu se zavezao jezik. "Što to znači?"

Službenik se nasmiješio. "To znači 'želiš li ići kući sa mnom?'."

"OK", odgovorio je zbunjeni Pete. Samo je htio dobiti pečat u putovnicu kako bi mogao ići dalje. "Pokušat ću to zapamtiti."

"Evo još jedne fraze koja bi vam mogla biti od koristi", rekao je službenik. "Slušaj pažljivo. S'il te plait laisse moi te baiser."

Pete je dao sve od sebe. "Što taj znači?"

Službenik se nasmiješio. "To znači 'molim te pusti me da te pojebem'."

Pete je pocrvenio. Ovo nije bilo imigracijsko iskustvo kakvo je očekivao.

Carlos je zakoračio naprijed, ignorirajući sve granične protokole. Nije govorio ni francuski, ali je želio saznati zašto je Pete pečen na roštilju. "Ima li problema s dokumentacijom mog prijatelja?" Znao je da je Pete prvi put koristio svoju putovnicu i brinuo se da s njom nešto nije u redu.

Službenik je bio zatečen. Pogledao je Carlosa od glave do pete. Jebote, bio je seksi od tipa s pjegicama. “Ne, nema problema”, odgovorio je. "Sve dobro." Udario je pečat u Peteovu putovnicu i vratio mu je. "Bienvenue au Canada, seksi", rekao je, gledajući kako Peteovo dupe nervozno prolazi kroz vrata.

Carlos je bio sljedeći na redu, ali nakon njegove nedavne intervencije već je stajao za stolom imigracijskog službenika. "Hoćeš li i mene pustiti unutra?" durio se. "Ja sam kanadski djevac. Trebam nekoga tko će uzeti moju kanadsku trešnju. Jebeno mi treba. Hoćeš li mi udariti pečat u putovnicu ili . želiš li me odvesti natrag na temeljit pregled. obećavam da nema droge skrivene u mojoj guzici, ali neću se uvrijediti ako budeš trebao provjeriti.Također, ovdje i sada bih trebao izjaviti da ne znam govoriti francuski, ali moja droljasta meksička usta jedva čekaju naučiti.” Polizao je usne.

Kurac bez riječi imigracijskog službenika bio je tvrd poput jebenog kamena. Udario je pečat u Carlosovu putovnicu i mahnuo mu da uđe.

Carlos je dužnosniku poslao poljubac na putu. Sagnuo se, pretvarajući se da veže vezicu na čizmi, ali jedina mu je namjera bila pokazati svoju usku guzicu odjevenu u traper imigracijskom službeniku. Provokativno je pljesnuo svoju svježe žigosanu američku putovnicu po obrazima dok je ustao.

Ostatak A2M pratnje prošao je neozlijeđen. Krenuli su prema vrtuljku po svoju prtljagu, ali su saznali da radnici u prijevozu u Montréalu poduzimaju 'usporenu' industrijsku akciju. Sjedili su okolo, čekali, bez ičega za raditi. Vani je izgledalo hladno kao pakao, ali njima je barem bilo toplo. Dva sata kasnije stigla je njihova oprema. Uhvatili su autobus za zračnu luku u središte grada (također kasnio zbog štrajka), a dok su gledali kroz prozor, jedva su vidjeli ijednu riječ koju su prepoznali. Znakovi su bili na francuskom, reklame su bile na francuskom i činilo se da svi u autobusu govore francuski osim njih. Jedina stvar koja ih je sprječavala da pomisle da su zapravo *u* Francuskoj bili su ogromni američki gutači plina koji su zakrčili ulice.

Stigli su u svoj hotel. "Merci beaucoup", rekao je Pete, prisjećajući se francuskog iz osnovne škole dok je vozaču nudio napojnicu.

"Ne morate dati napojnicu za uslugu u Kanadi", rekao je vozač na engleskom.

"Stvarno?"

"Oui."

"Zašto ne?" upita Pete.

"Zato što dobivamo pristojne plaće, a ne dva dolara na sat kao što dobivaju Amerikanci."

Carlos je zakoračio naprijed. "Zašto ste onda vi pičke u štrajku?" izazivao je.

Vozač nije odgovorio.

A2M je pokupio svoje stvari i prijavio se u hotel. Imali su malo vremena za ubiti prije odlaska na mjesto događaja. Kako bi uštedjeli novac, Carlos i Pete dijelili su hotelsku sobu (dva odvojena kreveta), a druga dva člana benda još jednu.Njihovi su putnici dijelili treću sobu.

Carlos je pogledao oko sebe. Njihova je soba bila jeftina i bezobrazna, ali nije bila bezobrazna u Sleep Inn-u. Sjetio se nekih užasnih hotelskih soba koje mu je Gorilla tvrtka običavala rezervirati dok je igrao fliper po kontinentalnim Sjedinjenim Državama, a upravo su ga ovakvi trenuci ponekad povlačili. Bio je odlučan odbaciti negativne emocije; večeras je imao predstavu. "Hej, Pete", rekao je.

Pete je marljivo čitao svoj vodič Lonely Planet. Podigao je pogled. "Da?"

"Koji se kurac dogodilo na imigraciji. Što su te pitali?"

Pete je stavio palac u knjigu kako bi označio stranicu prije nego što je zatvorio korice. "Kunem se da je taj tip flertovao sa mnom."

Carlos se nacerio. "Što je govorio?"

Pete se nasmiješio. "Pitao me govorim li francuski. Isprva sam mislio da će to biti problem, ali rekao mi je neke fraze koje bih mogao upotrijebiti. Mislim da je prva bila 'izgledaš kao krava', pa moram' krivo sam ga razumio. Sljedeći je bio nešto poput 'želim se vratiti u svoj dom', a zadnji je bio 'sad ću te pojebati'."

Carlos je kimnuo. "Definitivno je flertovao s tobom, čovječe. Kunem se da su to tvoje pjegice. Vraški su slatke. Plus, tvoja seksi irska kosa. Nije ni čudo što si Aceu toliko drag."

Pete je Azijati sise u laktaciji. Pitao se što Carlosu trenutno prolazi kroz glavu. Nije odgovorio.

"Moram se istuširati prije nego što odemo", izjavio je Carlos. "Hoćeš prvo kupaonicu?"

Pete je bio izgubljen u mislima, ali Carlosovo pitanje vratilo ga je u stvarnost. "Ne, stari, samo naprijed. Sve je tvoje."

*

Stigli su na mjesto događaja, dovukli se i odradili tonsku probu. Večeras su svirala dva benda, a A2M je bio prvi na listi, podržavajući lokalni metal bend. Nakon što su sve pripremili, krenuli su po hranu. Carlos i Pete pronašli su mjesto koje poslužuje kineske rezance za van. Vrijeme je bilo hladno, ali hrana je bila topla, svježa i začinjena. Četiri člana benda ponovno su se okupila na mjestu događaja pola sata prije nego što su trebali izaći na pozornicu.Pronašli su kutiju Molsona kako ih čeka iza pozornice, uz ohlađenu bocu kanadske votke. Kasnije bi popili nekoliko piva, ali nekoliko čašica lokalne votke prije nastupa dobro je prošlo.

Došao je njihov trenutak, svjetla su se ugasila, a Ass To Mouth istrčali su na pozornicu. Carlos je uključio svoju novu sjekiru u pojačalo i zgrabio mikrofon. "Bonne soirée, Montréal. Comment allez-vous!"

Gomila je pristojno zapljeskala. Carlos nije navikao na ovakvu vrstu mlake, udaljene reakcije. Možda publika nije znala ništa o A2M-u, možda su nestrpljivo čekali glavni nastup ili su samo čekali da budu impresionirani. Carlos je pretpostavio potonje i pripremio se za razbijanje.

"Došli smo iz Atlante, Georgia, i zovemo se Ass To Mouth. Let's fuckin' rock!"

Pete je škljocao palicama kako bi namjestio vrijeme, a oni su zakucali svoju uvodnu pjesmu. Pete je gledao kako se Carlosovo dupe njiše po pozornici dok je pjevao. Sjetio se koliko je volio gledati Carlosovo dupe prije nego što je upoznao Acea. Sjetio se koliko ga je jako želio. Zasad je izbacio te misli iz glave, koncentrirajući se na dobru igru.

Projurili su kroz svoj set, a 45 minuta kasnije napustili su pozornicu uz prigušeni pljesak. Otrčali su s pozornice i istrljali se ručnikom.

"Pa, to je bilo čudno", rekao je Carlos. "To je vrsta pristojne publike koju bih očekivao da smo svirali na mjestu poput Japana ili Koreje, ali ne u Kanadi." Mahnuo je ručnikom preko glave. "Zar ovdje gore ne vole metal?"

"Vjerojatno ne znaju tko smo", pomogao je Pete. "To je druga zemlja. Moramo izgraditi sljedbenike."

Carlos je slegnuo ramenima. "Možda. Pretpostavljam da to večeras nisam osjećao. Uvijek sam se nadao da će naš prvi međunarodni nastup biti nešto za pamćenje, ali nije. Neću pisati o tome u svojoj autobiografiji. Sve je bilo ravno. Nisam mogao ući u zonu."

"Nije kao kada sviramo u Atlanti, gdje svi na metal Sudska posljedica za tinejdžere znaju tko smo," nastavio je Pete."Ako ćemo ići do kraja, ovo je prvi veliki korak od mnogih. Ovo je život kakav želimo, zar ne. Studiram pravo, ali misliš li stvarno da želim biti odvjetnik. Želim svirati bubnjeve za A2M dok ne umrem. Svaki put kad se guramo sve dalje i dalje u novi teritorij, morat ćemo pridobiti novu publiku. Pročitali ste dovoljno rock biografija da znate da to tako ide. Nitko nikad ne slijeće na vrhuncu. Većina ljudi ovdje večeras bi čekala da zasvira glavni izvođač i ne bi ni pomislili da saznaju tko smo mi, ali nadamo se da su neki ljudi otišli s predstave misleći 'tko je bio taj drugi bend?' i mogli bi nas guglati i pratiti na spotifyju. Možemo sada stati ili možemo nastaviti, ali A2M ne postoji bez tebe, Carlos. Ako nisi ovdje, nisam ni ja. Ako si otišao i nastavili smo igrati bez vas, bilo bi to kao da gledate INXS nakon što je Michael Hutchence umro. Bilo bi neugodno. Jednostavno ne bi išlo. Dakle, na vama je."

Carlos je bijesno pogledao Petea i Pete je na trenutak osjetio strah, ali taj je pogled bio žestoko prepoznavanje da su njegove riječi presjekle i da Carlos cijeni njihovu istinitost. "100% si u pravu. Na trenutak sam zaboravio koliko će ovo biti Bakine seks slike, ali ja to želim. Mislim da svi želimo. A ni A2M ne postoji bez tebe. Ti si naša stijena."

Njihovi kolege iz benda kimnuli su u znak slaganja.

"Mislio sam da Kanada neće biti toliko drugačija od igranja kod kuće," zaključio je Carlos, "ali možda hoće. Možda trebamo očekivati Digitalni virtuelni seks ovoga dok smo ovdje."

Uživali su u nekoliko piva iza pozornice dok je glavni izvođač svirao i publika je klicala, ali su se izvukli čim su mogli. Bio je to dug dan, a njihov hotel je mamio. Carlos se rukovao s upraviteljem bara na odlasku. Menadžer je zahvalio A2M-u na igranju i rekao im da se ne osjećaju potišteno -- Montréal je teško mjesto za igru.Rekao je da će njihov dio večerašnje zarade biti proslijeđen na račun benda sutra čim večerašnji računi budu gotovi.

Vratili su se u svoj hotel. Njihovi su se službenici brinuli za njihovu opremu.

Pete i Ace ušli su u njihovu sobu. "Nakon toga se svakako moram istuširati", rekao je Carlos, "ali ti idi prvi."

– Čekaj, hoćeš reći da smrdim. našalio se Pete.

Carlos se nasmijao. "Ne, čovječe, samo. što god, ne znam, oboje se trebamo istuširati, pa prvo idi i uzmi svoj."

Na djelić sekunde, Pete se zapitao kakav bi bio osjećaj tuširati se sa svojom seksi pjevačicom. Ali znao je da samo dijele sobu, a time i kupaonicu, kako bi uštedjeli novac. Izbacio je tu misao iz glave dok se svlačio i ulazio u toplu vodu.

Carlos je uključio TV i prelistavao kanale, pokušavajući pronaći postaju koja emitira na engleskom ili španjolskom. Odustao je kad je čuo kako se slavina na tušu zatvorila. Nekoliko trenutaka kasnije, Pete se pojavio I dostupan je tinejdžerima ručnikom oko struka.

"Ovdje su samo dva ručnika", izvijestio je Pete, "pa pretpostavljam da je svaki po jedan."

Carlosu se stegnulo srce, a Pete je primijetio. "Znam, stari, trebamo po Stope penetracije interneta ručnika -- jedan za tijelo i jedan za kosu."

"Ima li sušilo za kosu?" upita Carlos pun nade. Pete je otvarao i zatvarao razne ormare i Sexy hot gola lezbijka kraju pronašao jedan. "Hvala, jebote, na tome", rekao je Carlos. "Ne mogu ići spavati s mokrom kosom. Bit će mi prehladno."

Pete se nasmiješio dok je pokušavao osušiti kosu istim ručnikom kojim je osušio svoje tijelo. "Isto. U svakom slučaju, kupaonica je sada tvoja. Razmišljaj strateški, prijatelju -- ostao je samo jedan suhi ručnik."

"Ovo je moja najgora jebena noćna mora", nasmijao se Carlos. Skinuo se i pustio vodu. Pete je uzeo daljinski upravljač i pretražio brojčanik, pokušavajući pronaći nešto na engleskom što bi mogao gledati da prođe vrijeme. Legao je u krevet i na kraju stigao na reprizu britanske humoristične serije za koju je pretpostavio da datira iz 1970-ih.Nešto o autobusnom poduzeću gdje su svi vikali jedni na druge kako im autobusi uvijek kasne. Taj nedostatak sposobnosti pridržavanja rasporeda, pojačan ogromnom količinom seksizma i rasizma, očito je bio smiješan. Gledao je iz znatiželje više nego ičega.

Tuš je prestao i Carlos je izašao, tresući svoju vlažnu kosu unatrag. Pete je buljio. JEBOTU, Carlos je bio seksi muškarac. Užasna britanska komedija nastavila se, ali je davno zaboravljena jer je Pete pogledom pratio svaki Carlosov pokret. Carlos nije imao pojma da ga netko promatra; u vlastitom umu, bio je zabrinut zbog toga što nema ručnik da omota kosu.

Pete je osjetio Carlosovu nevolju. "Upotrijebi moj ručnik ako želiš."

Carlos je prestao razmišljati.

"Obrisao sam svoje orahe i kreknuo s njim", nastavio je Pete, "ali ako se slažeš s tim, samo naprijed."

Carlos je zgrabio Peteov vlažni ručnik i omotao ga oko glave.

Pete se pitao kako će spavati večeras. Nedostajao mu je Ace, ali Isuse jebeni Kriste, dijelio je hotelsku sobu s muškarcem koji je, bez ikakve sumnje, bio seks na nogama.

Carlos se popeo u svoj krevet za jednu osobu. Uključio je svoj telefon da se napuni preko noći, provjerivši je li namjestio alarm za 10 ujutro. Imali su rezerviran let za Québec City oko podneva, a njihovi službenici su saznali da se industrijski poremećaj koji su doživjeli danas neće dogoditi sutra. Pogledao je u TV. "Što gledate?"

Zavrtjela je odjava i Pete je ugasio TV. "Bila je to emisija pod nazivom 'U autobusima'", odgovorio je. "Britanac. Mislim da Kanađani iz nekog razloga vole stare britanske stvari. Bilo je Ebanovina tinejdžerka sisa užasno, ali to je bila jedina emisija koju sam mogao pronaći na engleskom. Ali iako su govorili engleski, bilo je dijelova u kojima sam mogao koristio titlove. Svi su samo jebeno vikali jedni na druge pola sata."

"Teško dodavanje", odgovorio je Carlos. "Drago mi je da sam to vrijeme proveo pod tušem."

Peteov se kurac trznuo dok je zamišljao kako topla voda prolazi kroz Carlosovu kosu, niz leđa i preko guzice. "Je li voda bila dovoljno topla?"

"Da", rekao je Carlos, češkajući se po jajima ispod pokrivača. "Voda je bila vruća, ali jebote, Kanada je hladna za proljeće." Unatoč grijanju u sobi, osjetio je hladnoću oko ramena.

"Znam", složio se Pete. "Ni ja nisam navikao na ovo. A sutra idemo još sjevernije." Ustao je iz kreveta, samo u boksericama, i prišao prozoru. Povukao je zastor i ugledao bijele pruge. "Jebote, stari, vani pada snijeg."